Твой помощник в учебе

Перевод Часть 1a Модуль 1 Spotlight 11 класс

Перевод:

Семейные узы ...

World Apart
Чем отличается семья в Москве от семьи в Пекине? И что их объединяет? Не важно, откуда вы родом, семья является колыбелью жизни и любви, место, где вы чувствуете себя особенно, безопасно и приятно. Давайте взглянем изнутри на жизнь шести подростков со всего мира, как мы видим, особенные события, культурные традиции и семейные узы - все это играет роль в формировании уникальной структуры и образа жизни каждого из членов их семей

Китай
«Я единственный ребенок в семье, потому что в 1979 году правительство моей страны ввело политику однодетных семей для управления демографическим взрывом в Китае. В сельской местности, несколько поколений часто живут под одной крышей! В городских районах, однако, жильё небольшое и в нём может разместиться только нуклеарная семья, так что я живу только с моими родителями. Все мои родственникиживут рядом. Мы заботимся и помогаем друг другу и проводим много времени вместе. Семейная честь очень важна в китайском обществе, так же как уважение к старшим.
Cheung, 16

Россия
«Я единственный ребенок в семье, и я живу с родителями и бабушкой, как мы говорим здесь, в России. Мой дедушка скончался в прошлом году, так бабушка оставила свой дом в деревне и приехала и жить с нами здесь, в городе. Когда я была молодой, я жила с бабушкой и дедушкой на даче и во многом они были как родители для меня. Я не вижу моих родителей столько, как хотелось бы, так как они много работают. Тем не менее, мы научились использовать максимально наше время вместе, так, что не приходится скучать в нашем доме! "
Natasha, 15

Италия
"Мои родители из многодетных семей, но в нашей только мой брат и я. Хотя рождаемость сильно упала здесь в последние годы, семья по-прежнему имеет приоритет. Мои родители заставляют нас чувствовать себя особенными. Мы можем открыто выра;fnmcz, и наши мнения слушают. У нас есть много семейных праздников, и мы часто разделяем воскресный обед с бабушкой и дедушкой, тетей, дядей и кузенами. Время приема пищи действительно важно для нас, как и для большинства итальянцев. После обеда, мы часто одеваемя и выходим на Passeggiata, или вечернюю прогулку.
Sylvia, 19

Англия
"Мои родители живут раздельно, так что мы с сестрой живём с нашей мамой. Мы проводим большую часть выходных у нашего отца, хотя, как считают наши родители это важно, что они оба остаются большой частью нашей жизни. Я не вижу никого из моих бабушек и дедушек, так как они живут в разных городах. Я очень близок с моей бабушкой по материнской линии, однако, я говорю с ней много по телефону.
Thomas, 17

Иордания
"Моя семья является центром моей жизни. Семейная иерархия является очень важной в Иордании и молодые оказывают уважение старшим всё время. Вступление в брак и создание семьи является приоритетной задачей для меня. Мой брак, вероятно, будет организован моим отцом, что вполне распространено здесь. У меня большая семья и мой дом часто полон родственников, посещающих нас. Действительно, понятие частной жизни не свойственно нам Иорданцам!
Aalia, 17

Япония
"Японцы считают, что сила и поддержка семьи имеет важное значение для достижения своего потенциала в жизни. Как и всех японских детей, меня учили подчиняться власти и быть очень вежливым, так как плохое поведение могло бы негативно отразится на моей семье. Быть родителем считается очень важной ролью. Моя сестра и ёе муж(шурин), как только родился их первый ребенок, они стали называть друг друга “Otoosan” и “Okaasan” (Отец и Мать), а не их имена. Это очень распространено здесь!
Takumi, 18

6)

Джон: Привет, я Джон Салливан из соседнего дома. Я не думаю, что мы встретились когда-либо.
Фил: О, привет. Я Фил. Рад познакомиться с вами. Хотели бы вы зайати?
Джон: О, нет, спасибо. Я иду на лекцию. Я просто подумал, что я мог бы сказать пару слов.
Фил: Конечно, давай.
Джон: Хорошо, просто, ваша громкая музыка не давала спать моим соседям и мне каждую ночь, после того так как вы въехали. Также здесь очень много кричат.
Фил: Ох ... Да, я думаю, мы были немного шумными.
Джон: Да, я понимаю, но мы готовимся к экзаменам через две недели, и нужно хорошо выспаться ночью.
Фил: Боже мой, я сожалею. Я удостоверюсь, что мы убавим его.
Джон: Большое спасибо, Фил, я ценю это.
Фил: Всегда пожалуйста! О, кстати, мы устраивали вечеринку в эту субботу! Вы и ваши соседи по дому все приглашены!
Джон: Ну, Errr ... Ну, ладно, тогда это будут выходные я полагаю!
Оцени материал:
Категория: Перевод Spotlight 11 класс | Добавил: Admin (26.07.2014)
Просмотров: 2855 | Рейтинг: 3.1/7

-->